May 15, 2023
2023年5月15日
Your Hogwarts Adventure is just BEGINNING!
(资料图片仅供参考)
你的霍格沃茨冒险才刚刚开始！
BLOG, JAM CITY
JAM CITY 博客
Get ready to step beyond Hogwarts and experience even more magic as Harry Potter:Hogwarts Mystery’slargest game expansion ever drops soon!So much time has been spent mastering new spells and potions,solving mind-bending mysteries,completing exciting quests,and creating lifelong friendships at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.Now it’s time to embark on a monumental adventure BEYOND Hogwarts!
伴随着《哈利波特：霍格沃茨之谜》最大的游戏资料片即将上映，准备好走出霍格沃茨，体验更多的魔法吧！在霍格沃茨魔法学校，我们花了太多的时间来掌握新的咒语和药剂，解决令人费解的谜团，完成令人兴奋的任务，并建立终生的友谊。现在是时候开始霍格沃茨以外的不朽冒险了！
This July, the FIRST class will graduate from Hogwarts in any game!Begin a thrilling new chapter that offers an even richer,more immersive Harry Potter experience–taking fans deeper into the expansive wizarding world with unlimited potential for where the story can go next.
今年7月，第一届学生将在任何项目中从霍格沃茨毕业！开始一个激动人心的新篇章，提供更加丰富、更加身临其境的哈利波特体验——带粉丝们深入广阔的魔法世界，为故事的下一步发展提供无限可能。
The Story Continues BEYOND Hogwarts…
故事在霍格沃茨之外继续……
This massive expansion provides a lot of exciting content for our players to experience:
这次大规模的资料片为我们的玩家提供了很多令人兴奋的内容体验：
25+ new chapters in Volume 1
20+ aged up characters
15+ new environments
14+ repeatable projects
25+ new repeatable social encounters
25个及以上的 第1卷新增章节
20个及以上的 长大的角色
15个及以上的 新环境
14个及以上的 可重复项目
25种及以上的 全新可重复社交活动
New Mysteries!Grab a wand and prepare as the story in Harry Potter:Hogwarts Mystery progresses beyond the halls of Hogwarts.Players will choose a neighbourhood,decorate their first flat,and start a top-secret career.They’ll also explore all new locations,like the bustling city of London,and encounter some new and familiar faces along the way.
新的谜团！拿起魔杖，准备迎接《哈利·波特：霍格沃茨之谜》中霍格沃茨城堡之外的故事。玩家将选择一个街区，装饰他们的第一套公寓，并开始一个绝密的职业生涯。他们还将探索所有新的地点，比如伦敦的繁华城市，一路上会遇到一些新的和熟悉的面孔。
The quest to solve magical mysteries will continue after getting recruited by Mad-Eye Moody into a top-secret new role!In it,players will have access to the new Specialisations feature–allowing them to shape how they play and which path they’d like to pursue.
在被疯眼汉穆迪招募为一个绝密的新角色后，解开魔法谜团的探索将会继续！在游戏中，玩家将可以使用新的专业化功能——允许他们决定如何玩游戏，以及他们想走哪条路。
Reconnect with Characters & Places Fans' Love
与粉丝喜欢的角色和地方重新联系
All grown up!As they head into the next stage of life,they’ll have a brand new look as they and their friends are aged up for the first time.Reconnect with old friends and find out what they’ve been up to since graduation!
都长大了！当他们走向人生的下一个阶段时，他们会有一个全新的面貌，因为他们和他们的朋友第一次变老了。重新联系老朋友，了解他们毕业后都在忙些什么！
The Hogwarts adventure isn’t over…As Dumbledore says“Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.”While players seek adventure beyond the school grounds,the story will bring them back to Hogwarts where they’ll continue to interact with fans' favourite canon professors and characters.
霍格沃茨的冒险还没有结束……正如邓布利多所说的“在霍格沃茨，那些需要帮助的人总是能得到帮助。”当玩家在学校之外寻求冒险时，故事将把他们带回霍格沃茨，在那里他们将继续与粉丝最喜欢的经典教授和角色进行互动。
Get Ready for Your Next Adventure!
为你的下一次冒险做好准备！
The N.E.W.T.s are about to begin,the ultimate test of any young witch or wizard as they prove what they’ve learned at Hogwarts and look forward to how they’ll use those skills in the wizarding world.As the class of‘91, graduation also marks a passing of the torch to a new class of first-years–and players will soon do just that as they help to prepare the incoming class’ acceptance letters.They may even see a few familiar names!
终极巫师等级考试就要开始了，这是对任何年轻巫师的终极考验，因为他们要证明他们在霍格沃茨学到了什么，并期待着他们如何在魔法世界里运用这些技能。作为91届的毕业生，毕业也标志着火炬传递给新一届的新生——在玩家帮助准备新一届的录取通知书时，他们很快就会这样做。他们甚至还会看到几个熟悉的名字！
Log in and play every day between now and July 27th to collect graduation themed-rewards and prepare for life BEYOND Hogwarts!
从现在起到7月27日，每天登录并玩游戏，收集毕业主题奖励，为霍格沃茨以外的生活做准备！
Don’t forget to like and follow us on Instagram,Facebook,and Twitter,or sign up for the newsletter on our website,for the latest on what’s coming in our biggest update since the launch of the game!
不要忘记在Instagram、脸书和Twitter上喜欢并关注我们，或者在我们的网站上注册，订阅时事通讯，了解自游戏推出以来我们最大的更新中的最新消息！
*Some of the new expansion content can be accessed only after completing Year 7 Chapter 60.
*一些新的扩展内容只有在完成第7学年第60章后才能访问。
（转载自网站：https://www.jamcity.com/your-hogwarts-adventure-is-just-beginning/）
